Helene von Gugelberg, Switzerland, Maienfeld, female