Hans-Rudolf Hofmann, Switzerland, Bellinzona, male