Claude Mermier, Switzerland, Onex, male