Rodolfo Bernasconi, Switzerland, Cureglia, male