Jean-Claude Schweingruber, Switzerland, Lugnez, male