Hans Rudolf Scalabrin, Switzerland, Winterthur, male