Guglielmo Canevascini, Switzerland, Lugano, male