Aldo Gianini, Switzerland, Dino (Sonvico), male