Wohngenossenschaft Diepoldsau in Liquidation, Diepoldsau