Wohnbaugenossenschaft "Surb", Endingen in Liquidation