Volans AG

de fournir tous conseils dans les domaines juridique, bancaire et financier, notamment en matière d'investissement financier, d'organisation, de gestion et de supervision de patrimoines privés et institutionnels, de même que la stratégie bancaire et la gestion d'actifs (à l'exception de toute activité soumise à la LBA ou à une réglementation suisse sur les marchés financiers spécifique (notamment la LSFin)). La société mène ses affaires en conformité avec les objectifs du groupe dans la mesure possible. Dès lors, la société peut, dans l'intérêt des sociétés du groupe ou de l'une d'entre elles (y compris des sociétés du groupe qui la détiennent, directement ou indirectement ainsi que leurs filiales directes ou indirectes), conclure des contrats et, en particulier, consentir des prêts ou d'autres formes de financements à ces sociétés du groupe et fournir toutes sortes de sûretés pour leurs obligations, y compris par le biais de nantissements, de transferts ou de cessions à des fins de sûreté d'actifs de la société ou par le biais de garanties de toute nature, que ce soit à titre onéreux ou non. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir, détenir, vendre ou financer des sociétés de toute nature. Elle peut exercer toutes activités commerciales directement ou indirectement liées au but de la société. Elle peut prendre toutes mesures de nature à promouvoir le but de la société ou qui y sont liées.