Université de Neuchâtel, entreprise droit public