Toni Gisler, Tiefbau und Umgebungen, Glarus Süd