Rusterholz + Lanz AG, Metallbau, Affoltern am Albis