Rudolf Haldner, Käserei Neumühle, Amriswil