ROM AG, Recycling Organischer Materialien, Frauenfeld