Rinaldo Toneatti, Ingenieur- und Vermessungsbüro, Belp