R. Marty, Bauplanung, Bauleitung, Glarus Süd