ProRaris Alliance Maladies Rares - Suisse, Association