Projets Génie Ferroviaire SA, Monthey