Otto Senn, Liegenschaftenhandel und Verwaltung, Freienbach