Müller + Partner AG Architekten + Planer, Stein am Rhein