Modehaus Iller AG, Zweigniederlassung in Murten