Metzgerei zum Vogelsang, René Thalmann, Winterthur