Menegardi AG, Fassadenbau und Bedachungen, Kreuzlingen