Le sixième élément, Hélène Thomas, sole proprietorship