Laurent et William Genoud, Entreprise forestière