Käsereigenossenschaft Plaffeien, genossenschaft