Käsereigenossenschaft Buchs in Liquidation, Dagmersellen