Josef Artho, Käserei Niederwil, Waldkirch