IM Maggia Engineering AG, Zweigniederlassung Gossau