Hans Camenzind, Metallbau, Schlosserei und Eisenwaren