Grand Théâtre de Genève, Entreprise droit public