Genossenschaft "Wärmeverbund Happerswil" (WVH), Birwinken