Fondation du vieux Carouge, Entreprise droit public