Evidenzia, Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung