Elfrida Bernhard, Hotel- und Restaurationsbetrieb, Davos