E. & H. Jost, Tankrevisionen, Kreuzlingen