Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi), Foundation