Consultation juridique du Valentin, Association