Carlo Zanolari, Agenzia d'assicurazione, Bellinzona