Calzavara AG in Liquidation, Zweigniederlassung Teufen