AUXILIA Assurance-maladie, Vollèges, foundation