Auguste Supersaxo & Partner, Advokatur und Notariat