# Stefan Carl-Aebischer

> Swiss commercial-register person record from Swiss Graph (graph.swiss),
> sourced from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/people/stefan-carl-aebischer/3133029

## Registry facts

- Residence: Uetliburg SG
- Nationality: CH
- Status: active

## Mandates (9)

- Carl-Aebischer Uebersetzungen (CHE-104.410.314) — limited signing authority (individual) (company no longer active)
- Charles Vögele Mode AG (CHE-102.629.480) — deputy manager — joint signing authority (any two to sign) (company no longer active)
- Sempione Fashion AG in Liquidation (CHE-105.900.259) — deputy manager — joint signing authority (any two to sign) (company no longer active)
- Prodress AG (CHE-107.424.583) — limited joint signing authority (any two to sign) (company no longer active)
- Charles Vögele Trading AG (CHE-107.704.887) — deputy manager — joint signing authority (any two to sign) (company no longer active)
- Andreas Kümin AG (CHE-108.272.005) — member of the board — individual signing authority
- Steca Kommunikation GmbH (CHE-110.348.600) — LLC member and member of the executive board — individual signing authority (company no longer active)
- Steca Sprachen GmbH (CHE-114.149.502) — LLC member — individual signing authority (company no longer active)
- Steca Treuhand GmbH (CHE-114.149.519) — LLC member — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/people/stefan-carl-aebischer/3133029: registry facts only.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt