Natalia van Endert Mensdorff-Pouilly, Germany, Thônex