Jean-Christian Balmat, Switzerland, Estavayer-le-Gibloux