Adrian Thurnheer, Switzerland, Nussbaumen TG (Hüttwilen)