François Couture, Canada, Neuenegg, male