Tobias Jöhl, Bau- und Kunstschlosserei, Ingenbohl